Mar 29, 2012





EN: This is the third year that Chambert is now fully investing the China market. As for any large market, ratings matters, so this year we presented our wines to the Hong-Kong China Wine & Spirits contest. We've been very happy receiving the awards today...but this is the first time we discover that a double-gold award exists. We are used to Gold/Silver/Bronze ratings, but double-gold, this is a first! Sounds like Parker's "+" notation (such as the 98+,99+,100+!) has lead to medals. Is it time to change the rating system?!

FR: Cela fait trois ans que Chambert travaille activement le marché Chinois. Pour de tels marchés, les médailles et notes sont importantes pour le consommateur aussi cette année nous avons présenté nos vins au concours de Hong-Kong (China Wine & Spirits contest). Aujourd'hui nous avons eu la joie de recevoir nos grands diplômes (pleins de dorures!)...mais ce qui nous a le plus frappé c'est la découverte que au-dessus de la médaille d'or, il y a la double médaille d'or! C'est bien la première fois que nous découvrons une telle notation, il y a donc une place de podium au-dessus du 1er! Cela ressemble à l'évolution des notations de Parker qui depuis quelques années à introduit le "+" (ex: 98+, 99+, 100+). Il semble que les systèmes de notations des vins arrivent au bout de l'échelle!