Chambert - UK

FR: Cette semaine, Chambert se trouvait à Londres pour la London International  Wine Fair (LIWF). C'était l'occasion de présenter le CHAMBERT 2005 et de retrouver les distributeurs, cavistes, restaurateurs et nombreux clients particuliers.
Malgré un salon plutôt calme (signe d'un marché anglais tendu), les clients Chambert n'ont pas oublié de passer nous voir et de déguster notre gamme de vins. Les clients ont ainsi appréciés nos 2004, 2005, et le rosé Hélios 2007.
Au final, ce sont des clients satisfaits par la finesse et l'élégance des cuvées de Chambert qui sont repartis...et nous avec des commandes!
La qualité paye toujours.

EN: This week was the London International  Wine Fair (LIWF). This was the opportunity for introducing the CHAMBERT 2005 and meet with our distributors, retailers, restaurants and customers.
While the show was rather calm (sign of a wine market slow down), Chambert customers didn't forget to visit us and taste our wines. They much appreciated the 2004, 2005 vintages, and also enjoyed the 2007 Hélios Rosé.
Overall, it is happy Chambert customers we met: happy about the complexity and elegance of our wines. They placed additional orders, proof that Chambert offers exquisite products.
Quality always pays off.

Matinée Chambert - (Vineyard tasting)

FR: Le 28 avril 2008, Chambert conviait un groupe de partenaires à une 'Matinée Chambert'. Cette matinée avait pour objectif de rencontrer Philippe Lejeune, découvrir sa vision d'excellence, apprécier le domaine, déguster les cuvées... dont le fameux 2007, premier millésime bénéficiant des talents de Stéphane Derenoncourt. Comme à chaque matinée, les invités se sont vus remettre un diplôme de participation et ont rempli le questionnaire d'appréciation, outil de base d'un partenariat réussi.
La 'Matinée Chambert' devient une institution et permet aux partenaires actifs de partager leurs avis sur Chambert et échanger des idées. Voici quelques photos de ce bon moment :

 

 

Quelques mots des participants :

• Chambert : vin de qualité vinifié par une équipe pro.
• Beau château historique dominant les vignes.
• Domaine magnifique, vins excellents, équipe chaleureuse.
• La viste de CHAMBERT s'impose : domaine et produits tout simplement sublimes!

EN:  On April 28th, Chambert organized its 'Matinée Chambert' for a group of strategic partners. The intent for this meeting was: meeting with Philippe Lejeune, discover his vision, visit the vineyard and attend a grand tasting session. The 2007 wines where one of the exciting moment that day as they are the first wines benefiting from Stéphane Derenoncourt help. Guests received their award and also filled a survey form to help us best answer customer needs.

What they said about Chambert:

• Chambert: a great wine, a great team. Gorgeous castle with a very professional team.
• Magnificent vineyard, excellent wines, friendly team. 
• A place you MUST visit: amazing place and products!