Chambert gagne un prix...spécial!

EN: Chambert just won a special award...and for once this is not for our wines! Our flyer won the award of best wine tourism brochure (judges where Lot tourism offices). This is great reward considering all the time we spent polishing each detail. As you know marketing is about struggling with each detail that can make people perception incorrect about our message. So receiving this award is a great sign that our work was worth it! What they most liked exactly we don't know: is it our Facebook / Twitter / Blog links; or our French/English texts ? You can find our brochure here; and the newspaper article here!

FR: Chambert vient de recevoir  un prix spécial...et pour une fois ce n'est pas pour récompenser nos vins! C'est notre brochure a dimension oenotouristique qui vient d'être récompensée par les offices de tourisme du Lot. C'est une très bonne nouvelle considérant l'immense travail d'écriture et de corrections que nous avons fait pour polir chaque détail de ce document. En effet, l'art du marketing c'est de tourner un message dans tous les sens pour bien vérifier qu'il sera reçu comme on le désire,et sans mauvaise interprétation. Avec cette récompense nous voyons que notre travail n'a pas été vain! Nous ignorons ce qu'ils ont le plus apprécié, est-ce nos liens Facebook / Twitter / blog ; ou bien nos textes en Français et Anglais ? Vous pouvez trouver notre brochure ici; et l'article de presse ici!